Škola plná jazykových talentů

Nina Zelkina, žákyně 9. A

Nina z 9.A se před dvěma lety začala učit první slova v češtině. Dnes už česky mluví plynule a bez slyšitelného přízvuku!

Kdy tě čeština začala bavit?

Čeština mě začala bavit hned první den, kdy jsem přijela do Česka a přišla do školy. Líbilo se mi, jak krásně zní. 

Jak asi dlouho ses denně učila? Nebo se ještě učíš pravidelně?

Češtinu jako jazyk se učím asi hodinu denně, ale při komunikaci s lidmi se pořád dozvídám něco nového. 

Jak vnímáš svůj pokrok? 

Myslím, že jsem udělala velký pokrok. 

Dělá ti stále v češtině něco problémy? 

Ano, občas mi dělá problém správně určit y/i. 

Motivuje tě stále něco k učení se češtině?

Ano, mou největší motivací teď je dostat se na vysněnou střední školu.

Jaká byla první kniha, kterou jsi v češtině přečetla? 

Byla to kniha Pejsek a kočička. 

Jaká pomůcka ti nejvíce pomohla? 

Řekla bych, že mi pomohlo trochu všechno. Ale nejlepší pomůckou je moje rodina. 

Je někdo, komu chceš poděkovat za výuku českém jazyce? 

Samozřejmě! Chci poděkovat paní ředitelce za možnost učit se v této nádherné škole. Také chci poděkovat naší paní učitelce na češtinu za podporu, paní třídní učitelce a všem učitelům za jejich trpělivost a laskavost.

Co si myslíš, že by se mohlo na češtině změnit?

Myslím, že český jazyk je krásný beze změn.

Magdaléna Strakošová, žákyně 9. C

Angličtinou mluví nejvíce lidí na světě, avšak ne všichni dosáhnou dostatečného stupně. Úroveň angličtiny Majdy z 9. C se už v jejích čtrnácti blíží rodilému mluvčímu.

Kdy tě angličtina začala bavit a proč? Zaujalo tě na ní něco? 

Nevím. Zajímá mě hodně starší britská angličtina, protože i když mají v AJ určený slovosled, tak stará angličtina ho nedodržuje stejně, jako se dodržuje dnes. A to je pro mě zajímavé. 

Jak velký pokrok u sebe vnímáš? 

Docela dost velký. Nedávno jsme psali SCIO testy, v páté třídě jsem měla snad A2 a teď jsem na C1.

Co tě motivuje k dalšímu vzdělávání? 

Třeba moje mamka má, nebo alespoň dříve měla C2. To je level, který má rodilý mluvčí. Toho chci strašně moc dosáhnout. Taky bych chtěla rozumět všem slovům, které čtu v knížkách. Vím, že to je skoro nemožné, ale pro mě je to něco, co mě motivuje. Také si říkám, že když budu vynikat v angličtině, tak se mohu posunout k dalším jazykům, co mě zajímají.  

Jak asi dlouho ses denně učila?

Myslím si, že jsem se asi vyloženě neučila. Spíše jsem koukala na seriály bez českého dabingu a titulků. Taky hodně čtu v angličtině, ale není to tak, že bych si vyloženě sedla k papíru s tím, že se jdu učit.   

Jak se jmenovala první kniha, kterou jsi přečetla v angličtině?

Už nevím. Byla to hodně krátká povídka o holce, kterou jsem si půjčila z učebny angličtiny asi ve 4. třídě. Možná to byla 3. třída. 

Dělá ti stále v angličtině něco problémy? 

Určitě. Nemám problém napsat slohovou práci o stovkách slov, nebo třeba napsat povídky v angličtině. Ale když nám pan učitel řekne, že máme do pracovního listu doplnit budoucí čas průběhový, tak vůbec netuším, co to je. Mně tohle nikdo nevysvětloval, já se jen naučila, kdy mi dává smysl to použít a kdy ne. Do souvislého textu to napíši správně, ale když to mám doplnit do cvičení o jedné větě, tak vůbec netuším, která bije.  

Jaká pomůcka ti při učení se angličtině nejvíce pomohla? 

To doopravdy netuším. Ale myslím, že když se učíte například koukáním na seriály, tak je důležité přemýšlet, odvozovat si věci a je důležité daný jazyk (nejen angličtinu) slyšet a po nějaký čas se tím jazykem obklopovat. Vlastně se vám přirozeně dostane do hlavy, jako když dokolečka posloucháte tu samou písničku. 

Je někdo, komu chceš za výuku anglického jazyka poděkovat? 

Určitě své mamce, která mě celý život angličtině vystavovala. Ať už to byly knihy, seriály, nebo dokonce písničky pro děti, které mi pouštěla, když mi byly třeba 2 roky. Jak už jsem řekla, je dost důležité si daný jazyk naposlouchat a obklopit se jím. A právě tohle moje mamka udělala pro mě.  

Co si myslíš, že by se mohlo v anglickém jazyce změnit?

Nejsem si úplně jistá. Rozhodně jsou věci, nad kterými se vztekám a vím, že pro nějaké lidi, třeba i lidi jiné národnosti, je ještě víc věcí, které jsou třeba nepochopitelné úplně, akorát zrovna já jsem si je zapamatovala jako samozřejmost.